加强环境保护是世界各国面临的一项迫切任务。中国传统文化中"天人合一"的观点促进了环境的保护,但"多子多福"、"不孝有三、无后为大"等观念又强烈统治着人们的思想,人口的膨胀导致人们不得不以牺牲环境为代价来满足生活的基本需求。因此,正确认识和评价传统文化对环境保护正反两方面的影响,吸收古文化的精髓,剔除糟粕,对我国环境保护的改善有重要意义。

Strengthening environmental protection is an urgent task facing all the countries of the world. The viewpoint of "combining Heven and man as one" in Chinese traditional culture had promoted our environmental protection. However, other concepts such as "more son, more happiness" and "no descendents is the most serious one in all three unfilled obscendences" have been strongly controlling people's mind. As a result, populaion's overflow leads people to meet their basic need of life at the cost of sacrificing environment. Therefore, in order to improve environmental protection in our country. it is very important to assimilate the essence and reject the dross of ancient culture on the basis of recognizing and evaluating its positive and negative effects to environmental protection.